11月22日，在我国庆祝V.И. 达尔（V.I. Dal）的生日——词典与百科全书日。这位学者花费了53年编纂《现活大俄罗斯语解释词典》（Толковый словарь живого великорусского языка），我们至今仍会翻阅它以了解某个词的含义。
至于百科全书，在革命前的俄国，F.А. 布罗克га乌斯与И.А. 叶夫龙（Брокгауз и Ефрон）编纂的辞典非常受欢迎。在苏联时期，它被《大苏维埃百科全书》所取代。
而俄罗斯国家的第一部百科性质的著作可以认为是伊凡雷帝（Иван Грозный）下令编纂的《彩绘编年史汇编》（Лицевой летописный свод）。现存的十卷这部16世纪俄国书籍史上最宏伟的文献，涵盖了从“创造世界”到1567年，即伊凡四世统治时期的事件。尽管随着时间的流逝部分篇章有所损失，但正如院士B.М. 克洛斯（Б.М. Клосс）所说，该汇编仍是中世纪俄国最大的编年-编年史类作品。历史学家认为，它“在1568–1576年间在位于亚历山德罗夫斯卡亚斯洛博达（Александровская слобода）属于圣母显荣教堂（Покрова Богородицы）旁的皇室抄写室里编纂”。
该汇编约有一万张纸页，饰有超过16000幅小型图画。历史学家、文献学家V.В. 莫罗佐夫（В.В. Морозов）著作中的一段话可以直观地说明这一数量：“以15.5厘米的宽度，仅需250幅小画即可紧密排列，沿莫斯科克里姆林宫的天使长教堂（直到祭坛）周边排满。按平均高度18厘米计算，四行（1000幅小画）可堆高70厘米，而全部16000幅将超过12米！因此，汇编中小画的总面积可与大型教堂的壁画相媲美”。
博物馆—保护区“亚历山德罗夫斯卡亚斯洛博达”（музей‑заповедник «Александровская слобода»）的首席画家N.Г. 阿柳什金娜（Н.Г. Алюшкина）讲述道：小画画师主要使用四种颜色：红、黄、绿、蓝。蓝色与神圣形象相关。红色是王权的象征。绿色用于突出次要角色。黄色则用于为与黄金有关的物件上色——王冠、权杖等。颜料几乎不混合。”
2017年，亚历山德罗夫斯卡亚斯洛博达博物馆‑保护区科研副馆长M.К. 里巴科娃（М.К. Рыбакова）在“祖博夫读书会”（«Зубовские чтения»）国际学术实践会议上作了题为《伊凡·瓦西里耶维奇·格罗兹ный时期（1530–1584）的亚历山德罗夫斯卡亚斯洛博达在〈彩绘编年史汇编〉中的呈现》的报告。她发现，“亚历山德罗夫斯卡亚斯洛博达”在14个文字叙事中被提及，其中9个配有图像。
在阅读了玛丽娜·康斯坦丁诺芙娜（Марины Константиновны）的研究后，画家E.К. 科玛罗娃（Е.К. Комарова）对这一主题深感共鸣，创作了一系列与伊凡·格罗兹ный在亚历山德罗夫斯卡亚斯洛博达逗留相关的画作，风格仿照《彩绘编年史汇编》的小画。正如院士A.А. 阿莫索夫（А.А. Амосов）25年前所预言：“作为史料学与历史研究的对象，《彩绘汇编》几乎为从所有可以想象的方向深入过去提供了无尽的可能性”。
Андрей Шуйский,
музей‑заповедник «Александровская слобода»
