«Первый русский индолог»

О выставке

Имя ярославца Герасима Степановича Лебедева (1749-1817) известно не так широко, как имя Федора Григорьевича Волкова. Обоих можно считать пионерами в области театрального искусства. Фёдор Волков создал первый русский профессиональный театр. А Герасим Лебедев заложил основы драматического театра в далёкой Индии, где он прожил больше 10 лет.Но профессиональные интересы ярославца выходили далеко за пределы театрального искусства. Герасим Лебедев был известен и как профессиональный музыкант, и как переводчик, и как учёный. Его по праву можно считать основоположником науки об Индии – индологии.Удивительной судьбе Герасима Лебедева посвящена новая выставка, открывшаяся в зале каталогов. Наследие ярославского учёного активно занимались и индийские исследователи. В 2012 году в издательстве «Академия 76» вышла книга «Герасим Степанович Лебедев» бенгальского учёного Хаята Мамуда. В ней приводится много ранее неизвестных фактов о жизни и деятельности Лебедева. В том числе – о создании первого индийского театра европейского типа. Его  открытие состоялось 27 ноября 1795 года пьесой «Притворство» английского драматурга Ричарда Джодрелла. Герасим Лебедев не просто перевёл её на бенгальский язык, но и адаптировал под местные реалии. Одна из главных научных работ Герасима Лебедева «Беспристрастное созерцание систем Восточной Индии брагменов, священных обрядов их и народных обычаев» впервые увидела свет в 1805 году. Спустя почти 100 лет она была переиздана в ярославском издательстве «Академия развития». Книга будет интересна не только специалистам, но и широкому кругу читателей, интересующихся историей и культурой Индии.